The law. Peak spike — 58 flagged tokens. Anyone who approaches uncalled dies
Theophilus
Esther 4:11advanced
כָּלkālwholeעַבְדֵ֣יʿabdēyservantהַha-theמֶּ֡לֶךְmelekkingוְwə-andעַםʿampeopleמְדִינֹ֨ותmədînôtdistrictהַha-theמֶּ֜לֶךְmelekkingיֹֽודְעִ֗יםyôdəʿîmknowאֲשֶׁ֣רʾăšer<relative>כָּלkālwholeאִ֣ישׁʾîšmanוְwə-andאִשָּׁ֡הʾiššāhwomanאֲשֶׁ֣רʾăšer<relative>יָבֹֽואyābôʾcomeאֶלʾeltoהַha-theמֶּלֶךְ֩melekkingאֶלʾeltoהֶhe-theחָצֵ֨רḥāṣērcourtהַha-theפְּנִימִ֜יתpənîmîtinnerאֲשֶׁ֣רʾăšer<relative>לֹֽאlōʾnotיִקָּרֵ֗אyiqqārēʾcallאַחַ֤תʾaḥatoneדָּתֹו֙dātôordersלְlə-toהָמִ֔יתhāmîtdieלְ֠lə-toבַדbadlinen, part, staveמֵmē-fromאֲשֶׁ֨רʾăšer<relative>יֹֽושִׁיטyôšîṭholdלֹ֥וlôtoהַha-theמֶּ֛לֶךְmelekkingאֶתʾet<object marker>שַׁרְבִ֥יטšarbîṭstaffהַha-theזָּהָ֖בzāhābgoldוְwə-andחָיָ֑הḥāyāhbe aliveוַwa-andאֲנִ֗יʾănîiלֹ֤אlōʾnotנִקְרֵ֨אתִי֙niqrēʾtîcallלָlā-toבֹ֣ואbôʾcomeאֶלʾeltoהַha-theמֶּ֔לֶךְmelekkingזֶ֖הzehthisשְׁלֹושִׁ֥יםšəlôšîmthreeיֹֽוםyômday
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVAll the king’s servants, and the people of the king’s provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
Vocabulary — 4 word(s) occurring 50 times or fewer
- פְּנִימִ֜ית
- דָּתֹו֙
- יֹֽושִׁיט
- שַׁרְבִ֥יט
Grammar
- יִקָּרֵ֗א — nifal — passive or reflexive
- הָמִ֔ית — hifil — causative: “caused to …”
How this was generated
{
"episode": "esther-04",
"mode": "scene",
"character_in_frame": true,
"prompt": "an enormous Persian throne room seen from its doorway, a distant throne at the far end, long hard shadows, one shaft of light",
"palette": "hard gold and black, deep shadow, one shaft of light",
"style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading",
"reference": "esther-ref.png",
"size": "768x768",
"source": "full_00016_.png"
}