If I perish, I perish. The tightest shot in the episode
Theophilus
Esther 4:16advanced
לֵךְ֩lēkwalkכְּנֹ֨וסkənôsgatherאֶתʾet<object marker>כָּלkālwholeהַha-theיְּהוּדִ֜יםyəhūdîmJewishהַֽha-theנִּמְצְאִ֣יםnimṣəʾîmfindבְּbə-inשׁוּשָׁ֗ןšūšānSusaוְwə-andצ֣וּמוּṣūmūfastעָ֠לַיʿālayuponוְwə-andאַלʾalnotתֹּאכְל֨וּtōʾkəlūeatוְwə-andאַלʾalnotתִּשְׁתּ֜וּtišttūdrinkשְׁלֹ֤שֶׁתšəlōšetthreeיָמִים֙yāmîmdayלַ֣יְלָהlaylāhnightוָwā-andיֹ֔וםyômdayגַּםgamevenאֲנִ֥יʾănîiוְwə-andנַעֲרֹתַ֖יnaʿărōtaygirlאָצ֣וּםʾāṣūmfastכֵּ֑ןkēnthusוּū-andבְbə-inכֵ֞ןkēnthusאָבֹ֤ואʾābôʾcomeאֶלʾeltoהַha-theמֶּ֨לֶךְ֙melekkingאֲשֶׁ֣רʾăšer<relative>לֹֽאlōʾnotכַka-as-theדָּ֔תdātordersוְwə-andכַka-asאֲשֶׁ֥רʾăšer<relative>אָבַ֖דְתִּיʾābadttîperishאָבָֽדְתִּיʾābādəttîperish
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVGo, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
Vocabulary — 4 word(s) occurring 50 times or fewer
- כְּנֹ֨וס
- שׁוּשָׁ֗ן
- צ֣וּמוּ
- דָּ֔ת
Grammar
- נִּמְצְאִ֣ים — nifal — passive or reflexive
How this was generated
{
"episode": "esther-04",
"mode": "scene",
"character_in_frame": true,
"prompt": "extreme close portrait, calm and resolved, eyes level, plain dark background, nothing else in frame",
"palette": "near-monochrome, deep violet shadow, a single warm highlight",
"style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading",
"reference": "esther-ref.png",
"size": "768x768",
"source": "full_00018_.png"
}