Psalm 134 — beginner. 3 verses, 0% uncommon words: nothing here you have not met
Theophilus
Psalms 134:1beginner
שִׁ֗ירšîrsongהַֽha-theמַּ֫עֲלֹ֥ותmaʿălôtascentהִנֵּ֤הhinnēhbeholdבָּרֲכ֣וּbārăkūblessאֶתʾet<object marker>יְ֭הוָהyəhwāhYHWHכָּלkālwholeעַבְדֵ֣יʿabdēyservantיְהוָ֑הyəhwāhYHWHהָhā-theעֹמְדִ֥יםʿōmədîmstandבְּbə-inבֵיתbēythouseיְ֝הוָ֗הyəhwāhYHWHבַּba-in-theלֵּילֹֽותlēylôtnight
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVBehold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
Grammar
- בָּרֲכ֣וּ — piel — intensive or factitive
Psalms 134:2beginner
שְׂאֽוּśəʾūliftיְדֵכֶ֥םyədēkemhandקֹ֑דֶשׁqōdešholinessוּ֝ū-andבָרֲכוּbārăkūblessאֶתʾet<object marker>יְהוָֽהyəhwāhYHWH
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVLift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
Grammar
- בָרֲכוּ — piel — intensive or factitive
Psalms 134:3beginner
יְבָרֶכְךָ֣yəbārekkāblessיְ֭הוָהyəhwāhYHWHמִmi-fromצִּיֹּ֑וןṣîônZionעֹ֝שֵׂ֗הʿōśēhmakeשָׁמַ֥יִםšāmayimheavensוָwā-andאָֽרֶץʾāreṣearth
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVThe LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
Grammar
- יְבָרֶכְךָ֣ — piel — intensive or factitive
How this was generated
{
"episode": "psalms-graded",
"mode": "detail",
"character_in_frame": true,
"prompt": "an ancient stone temple doorway at night seen from outside, warm lamplight spilling out onto the steps, stars above, no people",
"palette": "deep blue night, one warm lamp",
"style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading",
"reference": "",
"size": "768x768",
"source": "panel_00008_.png"
}