The lot falls on Jonah
Theophilus
Jonah 1:7advanced
וַwa-andיֹּאמְר֞וּyōʾmərūsayאִ֣ישׁʾîšmanאֶלʾeltoרֵעֵ֗הוּrēʿēhūfellowלְכוּ֙ləkūwalkוְwə-andנַפִּ֣ילָהnappîlāhfallגֹֽורָלֹ֔ותgôrālôtlotוְwə-andנֵ֣דְעָ֔הnēdəʿāhknowבְּbə-inשֶׁše-<relative>לְּlə-toמִ֛יmîwhoהָhā-theרָעָ֥הrāʿāhevilהַha-theזֹּ֖אתzōʾtthisלָ֑נוּlānūtoוַwa-andיַּפִּ֨לוּ֙yappilūfallגֹּֽורָלֹ֔ותgôrālôtlotוַwa-andיִּפֹּ֥לyippōlfallהַha-theגֹּורָ֖לgôrāllotעַלʿaluponיֹונָֽהyônāhJonah
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
Reading, word by wordand say man to fellow walk and fall lot and know in <relative> to who the evil the this to and fall lot and fall the lot upon Jonah
No English for this verse — the KJV table in the corpus covers 27,326 verses of 31,102 and this one falls in the gap. Other languages held: es, fr, ko, tl, zh-Hans. The line above is the glosses in order, not a translation.
Grammar
- יֹּאמְר֞וּ — wayyiqtol — the narrative past that carries Hebrew storyline
- נַפִּ֣ילָה — hifil — causative: “caused to …”
How this was generated
{
"episode": "jonah-01",
"mode": "scene",
"character_in_frame": true,
"prompt": "sailors in a ring on the wet deck casting lots, seen from directly above, storm light",
"palette": "",
"style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading, muted palette",
"reference": "jonah-ref.png",
"size": "768x768",
"source": "full_00007_.png"
}