Three graves. Naomi is left with two foreign daughters-in-law
Theophilus
Ruth 1:3advanced
וַwa-andיָּ֥מָתyāmātdieאֱלִימֶ֖לֶךְʾĕlîmelekElimelechאִ֣ישׁʾîšmanנָעֳמִ֑יnāʿŏmîNaomiוַwa-andתִּשָּׁאֵ֥רtiššāʾērremainהִ֖יאhîʾsheוּū-andשְׁנֵ֥יšənēytwoבָנֶֽיהָbāneyhāson
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVAnd Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
Vocabulary — 2 word(s) occurring 50 times or fewer
- אֱלִימֶ֖לֶךְ
- נָעֳמִ֑י
Grammar
- יָּ֥מָת — wayyiqtol — the narrative past that carries Hebrew storyline
- תִּשָּׁאֵ֥ר — nifal — passive or reflexive
Ruth 1:4intermediate
וַwa-andיִּשְׂא֣וּyiśʾūliftלָהֶ֗םlāhemtoנָשִׁים֙nāšîmwomanמֹֽאֲבִיֹּ֔ותmōʾăbîôtMoabiteשֵׁ֤םšēmnameהָֽhā-theאַחַת֙ʾaḥatoneעָרְפָּ֔הʿārəppāhOrpahוְwə-andשֵׁ֥םšēmnameהַha-theשֵּׁנִ֖יתšēnîtsecondר֑וּתrūtRuthוַwa-andיֵּ֥שְׁבוּyēšəbūsitשָׁ֖םšāmthereכְּkə-asעֶ֥שֶׂרʿeśertenשָׁנִֽיםšānîmyear
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVAnd they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
Vocabulary — 3 word(s) occurring 50 times or fewer
- מֹֽאֲבִיֹּ֔ות
- עָרְפָּ֔ה
- ר֑וּת
Grammar
- יִּשְׂא֣וּ — wayyiqtol — the narrative past that carries Hebrew storyline
Ruth 1:5intermediate
וַwa-andיָּמ֥וּתוּyāmūtūdieגַםgamevenשְׁנֵיהֶ֖םšənēyhemtwoמַחְלֹ֣וןmaḥlônMahlonוְwə-andכִלְיֹ֑וןkilyônKilionוַwa-andתִּשָּׁאֵר֙tiššāʾērremainהָֽhā-theאִשָּׁ֔הʾiššāhwomanמִmi-fromשְּׁנֵ֥יšənēytwoיְלָדֶ֖יהָyəlādeyhāboyוּū-andמֵmē-fromאִישָֽׁהּʾîšāhhman
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVAnd Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Vocabulary — 2 word(s) occurring 50 times or fewer
- מַחְלֹ֣ון
- כִלְיֹ֑ון
Grammar
- יָּמ֥וּתוּ — wayyiqtol — the narrative past that carries Hebrew storyline
- תִּשָּׁאֵר֙ — nifal — passive or reflexive
How this was generated
{
"episode": "ruth-01",
"mode": "detail",
"character_in_frame": true,
"prompt": "three rough unshaped standing stones on a bare hillside, long dry grass, overcast sky, two distant figures behind them, ancient near eastern",
"palette": "cold grey stone, thin overcast light, no warmth",
"style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading",
"reference": "ruth-ref.png",
"size": "768x768",
"source": "panel_00014_.png"
}