Toon Theology

Sailors above throwing cargo; Jonah below, asleep. The descent at its lowest

Jonah 1:5 · 4 of 25advanced

TheophilusSailors above throwing cargo; Jonah below, asleep. The descent at its lowest
The sailors were afraid and threw the cargo into the sea. But Jonah had gone down into the hold, and lay fast asleep.Jonah 1:5

Jonah 1:5advanced

וַwa-andיִּֽירְא֣וּyîrəʾūfearהַha-theמַּלָּחִ֗יםmallāḥîmmarinerוַֽwa-andיִּזְעֲקוּ֮yizʿăqūcryאִ֣ישׁʾîšmanאֶלʾeltoאֱלֹהָיו֒ʾĕlōhāywgod(s)וַwa-andיָּטִ֨לוּyāṭilūcastאֶתʾet<object marker>הַha-theכֵּלִ֜יםkēlîmtoolאֲשֶׁ֤רʾăšer<relative>בָּֽbā-in-theאֳנִיָּה֙ʾŏnîāhshipאֶלʾeltoהַha-theיָּ֔םyāmseaלְlə-toהָקֵ֖לhāqēlbe slightמֵֽmē-fromעֲלֵיהֶ֑םʿălēyhemuponוְwə-andיֹונָ֗הyônāhJonahיָרַד֙yāraddescendאֶלʾeltoיַרְכְּתֵ֣יyarkkətēybacksideהַha-theסְּפִינָ֔הsəpînāhvesselוַwa-andיִּשְׁכַּ֖בyiškkablie downוַwa-andיֵּרָדַֽםyērādamsleep
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
Reading, word by wordand fear the mariner and cry man to god(s) and cast <object marker> the tool <relative> in the ship to the sea to be slight from upon and Jonah descend to backside the vessel and lie down and sleep

No English for this verse — the KJV table in the corpus covers 27,326 verses of 31,102 and this one falls in the gap. Other languages held: es, fr, ko, tl, zh-Hans. The line above is the glosses in order, not a translation.

Vocabulary — 6 word(s) occurring 50 times or fewer

Grammar

How this was generated
{
  "episode": "jonah-01",
  "mode": "scene",
  "character_in_frame": true,
  "prompt": "asleep among cargo sacks in the dark hold of a wooden ship, a single lantern above him",
  "palette": "",
  "style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading, muted palette",
  "reference": "jonah-ref.png",
  "size": "768x768",
  "source": "full_00005_.png"
}