Toon Theology

Sailors above throwing cargo; Jonah below, asleep. The descent at its lowest

Jonah 1:5 · 4 of 25advanced

TheophilusSailors above throwing cargo; Jonah below, asleep. The descent at its lowest
[DRAFT] The sailors were afraid and threw the cargo into the sea. But Jonah had gone down into the hold, and lay fast asleep.Jonah 1:5

Jonah 1:5advanced

וַwa-andיִּֽירְא֣וּyîrəʾūfearהַha-theמַּלָּחִ֗יםmallāḥîmmarinerוַֽwa-andיִּזְעֲקוּ֮yizʿăqūcryאִ֣ישׁʾîšmanאֶלʾeltoאֱלֹהָיו֒ʾĕlōhāywgod(s)וַwa-andיָּטִ֨לוּyāṭilūcastאֶתʾet<object marker>הַha-theכֵּלִ֜יםkēlîmtoolאֲשֶׁ֤רʾăšer<relative>בָּֽbā-in-theאֳנִיָּה֙ʾŏnîāhshipאֶלʾeltoהַha-theיָּ֔םyāmseaלְlə-toהָקֵ֖לhāqēlbe slightמֵֽmē-fromעֲלֵיהֶ֑םʿălēyhemuponוְwə-andיֹונָ֗הyônāhJonahיָרַד֙yāraddescendאֶלʾeltoיַרְכְּתֵ֣יyarkkətēybacksideהַha-theסְּפִינָ֔הsəpînāhvesselוַwa-andיִּשְׁכַּ֖בyiškkablie downוַwa-andיֵּרָדַֽםyērādamsleep
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
Reading, word by wordand fear the mariner and cry man to god(s) and cast <object marker> the tool <relative> in the ship to the sea to be slight from upon and Jonah descend to backside the vessel and lie down and sleep

No English for this verse — the KJV table in the corpus covers 27,326 verses of 31,102 and this one falls in the gap. Other languages held: es, fr, ko, tl, zh-Hans. The line above is the glosses in order, not a translation.

Vocabulary — 6 word(s) occurring 50 times or fewer

Grammar

How this was generated
{
  "episode": "jonah-01",
  "mode": "scene",
  "character_in_frame": true,
  "prompt": "asleep among cargo sacks in the dark hold of a wooden ship, a single lantern above him",
  "palette": "",
  "style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading, muted palette",
  "reference": "jonah-ref.png",
  "size": "768x768",
  "source": "full_00005_.png"
}