Orpah kisses her and goes. Ruth clings
Theophilus
Ruth 1:14advanced
וַwa-andתִּשֶּׂ֣נָהtiśśenāhliftקֹולָ֔ןqôlānsoundוַwa-andתִּבְכֶּ֖ינָהtibkkeynāhweepעֹ֑ודʿôddurationוַwa-andתִּשַּׁ֤קtiššaqkissעָרְפָּה֙ʿārəppāhOrpahלַla-toחֲמֹותָ֔הּḥămôtāhhmother-in-lawוְwə-andר֖וּתrūtRuthדָּ֥בְקָהdābəqāhcling, cleave toבָּֽהּbāhhin
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVAnd they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Vocabulary — 4 word(s) occurring 50 times or fewer
- תִּשַּׁ֤ק
- עָרְפָּה֙
- חֲמֹותָ֔הּ
- ר֖וּת
Grammar
- תִּשֶּׂ֣נָה — wayyiqtol — the narrative past that carries Hebrew storyline
How this was generated
{
"episode": "ruth-01",
"mode": "scene",
"character_in_frame": true,
"prompt": "a young woman holding on tightly to an elderly woman with both arms, close together on a stony dirt path, bare hills behind them, two figures only",
"palette": "muted rose and grey, the light going",
"style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading",
"reference": "ruth-ref.png",
"size": "768x768",
"source": "full_00040_.png"
}