The vow begins. Where you go I will go
Theophilus
Ruth 1:16advanced
וַwa-andתֹּ֤אמֶרtōʾmersayרוּת֙rūtRuthאַלʾalnotתִּפְגְּעִיtipggəʿîmeetבִ֔יbîinלְlə-toעָזְבֵ֖ךְʿāzəbēkleaveלָlā-toשׁ֣וּבšūbreturnמֵmē-fromאַחֲרָ֑יִךְʾaḥărāyikafterכִּ֠יkîthatאֶלʾeltoאֲשֶׁ֨רʾăšer<relative>תֵּלְכִ֜יtēləkîwalkאֵלֵ֗ךְʾēlēkwalkוּū-andבַba-inאֲשֶׁ֤רʾăšer<relative>תָּלִ֨ינִי֙tālînîlodgeאָלִ֔יןʾālînlodgeעַמֵּ֣ךְʿammēkpeopleעַמִּ֔יʿammîpeopleוֵwē-andאלֹהַ֖יִךְʾlōhayikgod(s)אֱלֹהָֽיʾĕlōhāygod(s)
Read aloud — modern Israeli pronunciation, not reconstructed Biblical. Good for hearing the consonants and the shape of the word; it ignores the cantillation.
KJVAnd Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:
Vocabulary — 2 word(s) occurring 50 times or fewer
- רוּת֙
- תִּפְגְּעִי
Grammar
- תֹּ֤אמֶר — wayyiqtol — the narrative past that carries Hebrew storyline
How this was generated
{
"episode": "ruth-01",
"mode": "scene",
"character_in_frame": true,
"prompt": "a young woman and an elderly woman, BOTH WOMEN, face to face at close range on a stony hill path at dusk, both heads covered, hands held, resolute",
"palette": "warm amber against cold blue dusk",
"style": "comic book illustration, bold clean ink linework, flat cel shading",
"reference": "ruth-ref.png",
"size": "768x768",
"source": "full_00038_.png"
}